[:it]

GUIDA AI PELLAMI
SS 22

Un percorso guidato attraverso i materiali utilizzati per la creazione dei nostri prodotti, in particolare le borse personalizzate che vestendosi di pellami differenti acquisiscono di volta in volta una loro identità.

Utilizziamo solo il pieno fiore di vitello, una pelle di elevata qualità con caratteristiche di naturalezza e morbidezza evidenti alla vista e al tatto. Il pieno fiore rappresenta l’intero strato di pelle bovina, ripulito soltanto del manto peloso.

[:en]

LEATHER GUIDE

A guided tour through the materials used for the creation of our products, in particular the personalized bags that by dressing different leathers acquire their identity from time to time.

We only use full grain calfskin, a high quality leather with naturalness and softness characteristics evident to the eye and touch. The full grain represents the entire layer of cowhide, cleaned only of the hairy coat.

[:de]

LEDERFÜHRER

Eine Führung durch die für die Herstellung unserer Produkte verwendeten Materialien, insbesondere die personalisierten Taschen, die durch das Anziehen verschiedener Leder von Zeit zu Zeit ihre Identität erlangen.

Wir verwenden nur vollnarbiges Kalbsleder, ein hochwertiges Leder mit natürlichen und weichen Eigenschaften, die für Auge und Berührung erkennbar sind. Die Vollnarbung stellt die gesamte Rindshautschicht dar, die nur vom haarigen Fell gereinigt wird.

[:es]

GUÍA DE CUERO

Una visita guiada a través de los materiales utilizados para la creación de nuestros productos, en particular las bolsas personalizadas que al vestir diferentes pieles adquieren su identidad de vez en cuando.

Solo utilizamos piel de ternera plena flor, un cuero de alta calidad con características de naturalidad y suavidad evidentes a la vista y al tacto. El grano completo representa toda la capa de piel de vaca, limpiada solo de la capa peluda.

[:fr]

GUIDE CUIR

Une visite guidée à travers les matériaux utilisés pour la création de nos produits, notamment les sacs personnalisés qui en habillant différents cuirs acquièrent de temps en temps leur identité.

Nous utilisons uniquement du cuir de veau pleine fleur, un cuir de haute qualité avec des caractéristiques de naturel et de douceur évidentes à l’œil et au toucher. Le grain complet représente toute la couche de peau de vache, nettoyée uniquement du pelage velu.

[:]